ENGLISH
After departing the Yorke Peninsula we headed inland again to the Flinders Ranges. Port Broughton was our last glimpse of the coast before heading over the range to the magnificent scenery and National parks of the Flinders. We spent a week heading up to Wilpena Pound and the Flinders Ranges National park, before backtracking mostly the same route to Port Augusta.
The interesting thing about taking the same route twice was seeing the difference in weather. On our way up it had been in the high 30's and extremely dry, but heading back south the temperature had dropped at least 10 degrees and we had rain in our face for two days! It was almost like being in a different world. The only thing that seemed to remain constant on the way up and back was the dry creeks, even after two days of rain they were still dry, which makes us wonder how they can ever be full.
Despite being told many times before departing on this trip that everything is the same across Australia and we'll be bored after a few days, I never cease to be amazed by the diversity in landscape and wildlife as we travel through the country. Of course there are always the 'staple' kangaroos, gala's cockatoos and the inevitable flies, when you look closely there's always some new flower, insect, bird or tree to discover. This leg of our trip included majestic mountains and rock formations, lush tree covered gorges and fields, red shrub covered desert, dry stony creeks and flat yellow farm land. We also managed to climb up to an aboriginal site one 36 degree afternoon to see some rock paintings depicting how the local people believe Wilpena Pound was formed.
We also had some close animal encounters in the Flinders. While camping there were many kangaroos and emus that had become quite used to the presence of people, and were not at all concerned if we were hanging around while they had their daily feed. One night we also had a close-encounter with a fox or wild cat, who visited the camp to steal our rubbish and chew through our bread before Jacques got out of bed to scare it away (Debbie of course slept through the whole thing!). Debbie also saw her first live snake - a huge brown snake that was about 3/4 the size of the road! She kept her distance while it continued to cross the street, but not before it stopped to rear it's head to frighten her off.
Now we're in Port Augusta, staying with Sue, Shaun, Dylan and Tom. We met Sue and Dylan the week before in Melrose and Sue invited us to stay with them when we passed through Port Augusta. Last night we had a wonderful dinner at their house which Sue prepared! Debbie needed an off day to recover from a bad knee, so we'll stay with them another night and discover Port Augusta today, before heading out around the coast of the Eyre Peninsula and up to Ceduna.
PS: Thanks all for the comments!
PS: Thanks all for the comments!
FRANCAIS
PS: Merci a tous pour les commentaires!
Trempes de sueur, trempes de pluie! Ces derniers jours, nous sommes passes d'une extreme a l'autre en matière de climat. De 38 degrés secs et difficilement supportables (surtout quand, après neuf bouteilles d'eau consommées, il n'en reste plus qu'une demie pour boucler les 20 derniers kilometres) a 15-20 degrés, venteux sous une pluie a inonder le désert (glaglagla!)… Les animaux ici doivent être sacrement résistants pour tenir le coup avec habit unique a disposition… nous, on a galère un peu quand même!
Il faut avouer que niveau climats, cette année continue d'être très spéciale ici en Australie: beaucoup plus humide et bien moins chaude que normal. Ce n'est pas pour nous déplaire, car couvrir de la distance sous le cagnard ce n'est pas toujours une partie de plaisir et ca assèche le gosier en moins de deux, du coup la quantité d'eau a embarquer pese lourd dans les paniers.
Cette eau a une grande valeur ici. Les villages sont alimentes par des nappes phreatiques dont la qualité laisse a désirer (eau salée, jaunâtre). Du coup personne ne la bois et chacun collecte l'eau de pluie grâce a des réservoir places sous la gouttière. La plupart des endroits ou nous campons ont ces genres de réservoirs donc en moyenne on transporte l'équivalent d'un jour et demi (4 litres) et nous n'avons pas besoin d'en acheter, heureusement d'ailleurs car dans ce coin (Flinders Ranges) le litre et demi d'eau coute $4.5, autant que le lait ou le jus de fruit… j'ai du mal a comprendre comment cela est possible!?
Une petite astuce pour se rafraichir et continuer malgres la chaleur: porter une chemise/teeshirt a manche longue de couleur claire, et de préférence en coton ou autre matière qui sèche lentement (matière synthétique a éviter). La transpiration va l'humidifier et produire une sensation de fraicheur grâce au vent crée en pédalant. On peu même s'arrêter chaque fois que l'on passe a un point d'eau (petit lac, court d'eau, robinet…) et plonger la chemise dans l'eau: effet kiss cool garanti (sans le gout de menthe). Cette combine marche aussi pour garder l'eau fraiche dans les bouteilles (enfiler une chaussette humide autour (cette combine a ete patagee par un couple de cyclistes rencontre hier, ils voyage a velo depuis 6 ans, jettez donc un oeil sur leur site: http://velomad.com/ )
Que nous est-il arrive depuis le dernier post?
Tout d'abord, on a fini le tour de la péninsule Yorke avec des coins super pour le kitesurf (Port Broughton… haaaa si seulement j'avais mon kite!!) et pour la peche. On a attrape plein de petits poissons, un seul mangeable, et aussi un très gros a la dernière minute avant de plier bagages: une raie! Heureusement que l'hameçon a fini par se décrocher car ca fait vraiment mal au coeur d'attraper cette si belle créature apres une après-midi passée a la voir nager juste en dessous de nos pieds, sous la jettee!
Ensuite nous avons travers vers le nord pour visiter un coin de l'Australie absolument magnifique qui se nomme les Flinders Ranges. C'est une chaine de montagnes qui est aussi un parc national, donc maintenant protéger de l'activité humaine (sauf le tourisme bien sure). C'est le paradis pour les randonneurs et tous ceux qui aiment la nature. Je vous laisse apprécier la beauté a travers les photos, ca vaux mieux qu'un long discours. Vu le peu d'équipement qu'on a (nous n'avons qu'une paire de chaussures de vélo avec pièce en métal sous la semelle) nous nous limitons a des petites randonnée de 3 a 7km… il faudra revenir un jour pour explorer plus, il y a matière a s'amuser.
Sur notre route, quantité d'animaux. Pas toujours visibles au premier coup d'oeil, surtout en pleine journée lorsqu'il fais chaud et que la plupart dorment a l'ombre (sauf les reptiles). Un jour, alors que nous sommes sur un chemin de terre très peu fréquentée (une seule voiture croisée en 40 km), nous croisons un couple d'émeus. L'un saute la clôture immédiatement, mais l'autre fait des vas-et-viens a tout allure vers nous. Evidement, vu la taille de l'animal et vu notre expérience antérieur sur les facultés intellectuelles de ces oiseaux (débilite ultime) il représente un danger pour nous sur nos vélo, alors on s'arrête immédiatement et on observe. L'emeu continue son manège et fini par faire une tentative de traversée de barrière a tout allure. Manque de pot, il fonce droit dans un poteau et fais un une galipette en arrière, se retrouvant sur less fesses, les pattes en l'air. Les plumes volent, il se releve, se remet a courir dans tous les sens, et fini par traverser pour rejoindre son compère… crise de rire garantie!
Des rencontres avec la faune locale, il y en a eu pas mal d'autres, du nuage de sautrelles au serpent géant qui traverse la route devant Debbie, mais la plus mémorable est certainement celle qui s'est produite au milieu de la nuit alors que nous dormons a poings fermes au milieu de la nature dans une endroit sublime nomme Warren Gorge. Je suis réveillés par des bruits de sac plastiques. Pas de problème, probablement un kangarou qui fouille dans la poubelle qu'on avait laisse dehors. On frappe dans nos mains et le bruit s'arrête. On se rendort et un peu plus tard, re-belote, et les clappement de mains ne suffisent plus a stopper l'animal gourmand. Je rassemble alors toute mon énergie pour me tirer du sac de couchage et m'occuper de ce visiteur comme il se doit. Encore a moitié endormis, j'ai du mal a distingue exactement ce que c'est. mais ce qui est sure c'est que la poubelle a disparue, et notre pain qui était stocker sur le porte bagage dans deux sac plastiques costauds a était maltraiter (tombe au sol) et grignote aux deux extrémités… Apres réflexion le lendemain, je pense que c'était un renard, car ses yeux brillaient très fort en face de ma lampe, et sa demarche légère et sa longue queue touffu flottant a l'horizontale ne collerait pas avec le profil d'un kangarou ou d'un dingo.
Maintenant, nous sommes en route pour la Ere Peninsula, retour a l'ocean!
Cette eau a une grande valeur ici. Les villages sont alimentes par des nappes phreatiques dont la qualité laisse a désirer (eau salée, jaunâtre). Du coup personne ne la bois et chacun collecte l'eau de pluie grâce a des réservoir places sous la gouttière. La plupart des endroits ou nous campons ont ces genres de réservoirs donc en moyenne on transporte l'équivalent d'un jour et demi (4 litres) et nous n'avons pas besoin d'en acheter, heureusement d'ailleurs car dans ce coin (Flinders Ranges) le litre et demi d'eau coute $4.5, autant que le lait ou le jus de fruit… j'ai du mal a comprendre comment cela est possible!?
Une petite astuce pour se rafraichir et continuer malgres la chaleur: porter une chemise/teeshirt a manche longue de couleur claire, et de préférence en coton ou autre matière qui sèche lentement (matière synthétique a éviter). La transpiration va l'humidifier et produire une sensation de fraicheur grâce au vent crée en pédalant. On peu même s'arrêter chaque fois que l'on passe a un point d'eau (petit lac, court d'eau, robinet…) et plonger la chemise dans l'eau: effet kiss cool garanti (sans le gout de menthe). Cette combine marche aussi pour garder l'eau fraiche dans les bouteilles (enfiler une chaussette humide autour (cette combine a ete patagee par un couple de cyclistes rencontre hier, ils voyage a velo depuis 6 ans, jettez donc un oeil sur leur site: http://velomad.com/ )
Que nous est-il arrive depuis le dernier post?
Tout d'abord, on a fini le tour de la péninsule Yorke avec des coins super pour le kitesurf (Port Broughton… haaaa si seulement j'avais mon kite!!) et pour la peche. On a attrape plein de petits poissons, un seul mangeable, et aussi un très gros a la dernière minute avant de plier bagages: une raie! Heureusement que l'hameçon a fini par se décrocher car ca fait vraiment mal au coeur d'attraper cette si belle créature apres une après-midi passée a la voir nager juste en dessous de nos pieds, sous la jettee!
Ensuite nous avons travers vers le nord pour visiter un coin de l'Australie absolument magnifique qui se nomme les Flinders Ranges. C'est une chaine de montagnes qui est aussi un parc national, donc maintenant protéger de l'activité humaine (sauf le tourisme bien sure). C'est le paradis pour les randonneurs et tous ceux qui aiment la nature. Je vous laisse apprécier la beauté a travers les photos, ca vaux mieux qu'un long discours. Vu le peu d'équipement qu'on a (nous n'avons qu'une paire de chaussures de vélo avec pièce en métal sous la semelle) nous nous limitons a des petites randonnée de 3 a 7km… il faudra revenir un jour pour explorer plus, il y a matière a s'amuser.
Sur notre route, quantité d'animaux. Pas toujours visibles au premier coup d'oeil, surtout en pleine journée lorsqu'il fais chaud et que la plupart dorment a l'ombre (sauf les reptiles). Un jour, alors que nous sommes sur un chemin de terre très peu fréquentée (une seule voiture croisée en 40 km), nous croisons un couple d'émeus. L'un saute la clôture immédiatement, mais l'autre fait des vas-et-viens a tout allure vers nous. Evidement, vu la taille de l'animal et vu notre expérience antérieur sur les facultés intellectuelles de ces oiseaux (débilite ultime) il représente un danger pour nous sur nos vélo, alors on s'arrête immédiatement et on observe. L'emeu continue son manège et fini par faire une tentative de traversée de barrière a tout allure. Manque de pot, il fonce droit dans un poteau et fais un une galipette en arrière, se retrouvant sur less fesses, les pattes en l'air. Les plumes volent, il se releve, se remet a courir dans tous les sens, et fini par traverser pour rejoindre son compère… crise de rire garantie!
Des rencontres avec la faune locale, il y en a eu pas mal d'autres, du nuage de sautrelles au serpent géant qui traverse la route devant Debbie, mais la plus mémorable est certainement celle qui s'est produite au milieu de la nuit alors que nous dormons a poings fermes au milieu de la nature dans une endroit sublime nomme Warren Gorge. Je suis réveillés par des bruits de sac plastiques. Pas de problème, probablement un kangarou qui fouille dans la poubelle qu'on avait laisse dehors. On frappe dans nos mains et le bruit s'arrête. On se rendort et un peu plus tard, re-belote, et les clappement de mains ne suffisent plus a stopper l'animal gourmand. Je rassemble alors toute mon énergie pour me tirer du sac de couchage et m'occuper de ce visiteur comme il se doit. Encore a moitié endormis, j'ai du mal a distingue exactement ce que c'est. mais ce qui est sure c'est que la poubelle a disparue, et notre pain qui était stocker sur le porte bagage dans deux sac plastiques costauds a était maltraiter (tombe au sol) et grignote aux deux extrémités… Apres réflexion le lendemain, je pense que c'était un renard, car ses yeux brillaient très fort en face de ma lampe, et sa demarche légère et sa longue queue touffu flottant a l'horizontale ne collerait pas avec le profil d'un kangarou ou d'un dingo.
Maintenant, nous sommes en route pour la Ere Peninsula, retour a l'ocean!
nous suivons avec intérêt le reportage (très vivant) et la progression.
ReplyDelete3000 bornes ça laisse rêveur...
ai sélectionné une des tes photos en fond d'écran, qui remplace agréablement le phare de Cordouan visité avec les petits enfants