Eyre Peninsula - 3000km and still pedaling / 3000km et ca roule toujours

ENGLISH

The East Coast of the Eyre Peninsual has been a bit slow for us. After taking a rest day in Port Augusta we had a very hard 80km+ day with head winds all the way down to Whyalla. That days Debbie's bike seemed to give out as much as her body, and we had to make several stops to fix punctured tyres and other bits and pieces. When we arrived in Whyalla we were completely worn out - and decided we would stick it out there for a couple of days to give Debbie (and Jacques) joints and muscles time to fully recover.
Two full days in Whyalla were used doing just about nothing - but we did have a couple of interesting encounters. We met Garry who volunteers at the local Sea Rescue centre and were invited for a tour and talk about that. We also met David who told us lots about the local area and gave us a tour of his yacht. We tried our luck at fishing from the jetty and beach, both with no luck, and had a close encounter with two dolphins that were being fed fish from the wharf.

Fully rested after three nights in Whyalla, we departed around 7:30am had our best day ever - 130km over 12 hours of intermitent cycling! The following day we passed our 3000km mark, and of course had to celebrate with a bottle of bubbles. That day we had decided the Eyre Peninsula was the worst spot so far for crazy young drivers - but in the evening talking to someone at the caravan park we learned it was time of year for the schoolies. All the kids who were graduating were on the road to celebrate their end of term, and of course they had great fun honking their horn at the cyclists while zooming past.

Last night we camped in Lincoln National Park. It was amazing to camp right by the beach with no other people in sight. It was a great night with full moon shining over the beach. After dark we saw some people further down the beach with flashlights in hand walking through the water. We never exactly figured out what they were doing, but expect they were spearfishing for garfish or whiting.

Toady we've been rained out again, and hanging out in Port Lincoln for the day. Tomorrow we should be back on the road and heading to the west coast of the peninsula and Coffin bay National Park.


FRANCAIS

Nous sommes maintenant au coeur de l'Eyre Peninsula, a Port Lincoln plus exactement, le pays de la pêche, de loisir et commerciale. Nombre de fermes aquacoles (on dit comme ca en français?) dans les environs qui capturent et élèvent les tons dans des especes de cages géantes flottant au milieu de la baie. L'office du tourisme propose même de nager au milieu de ces poissons (qui dépassent les 30 kilos une fois adulte!) pour leur faire des câlins... mon rêve de toujours!

Pour les touristes les plus braves, il est aussi possible de plonger dans une cage en métal pendant que de gentils organisateurs font tremper un peu de viande saignante devant vous afin de faire sortir les grands requins blancs du fond de l'océan et de les faire venir juste devant votre nez... Pas étonnant avec ce genre de cirque que certains requins associent ensuite l'être humain a un bon repas et se "trompent" une fois de temps en temps lorsqu'ils croquent un surfeur le long de la cote!

Cette semaine a été marquée par notre plus gros break suivit de notre plus gros effort physique depuis le début.

Pour cause de problèmes aux articulations de Debbie (probablement due a cette journée ou nous avons pédalé 5 heures sous la pluie glaciale sans vêtements appropries) nous avons du prendre trois jours de repos cette semaine, un a Port Augusta et deux a Whyalla.

Le premier a été fort intéressant car nous avons été accueillis par une famille australienne extrêmement sympathique. Sue, rencontrée une semaine auparavant au sud des Flinders, nous avait inviter a rester chez elle lorsque nous traverserions sa ville: Port Augusta. Nous avons donc eu le plaisir de la retrouver et de partager la vie de sa famille (son mari Tom, et deux fils Dylan et Shawn). Nous avons campe dans leur salon sur la moquette. Tous s'est très bien passe, on s'est très vite senti comme faisant partie de la famille, leur gentillesse a été sans limite. Tom travaille en tant que ranger dans les parcs nationaux, spécialisé des quotas de chasse au kangourou accordes aux fermiers qui veulent protéger leurs récoltes, et le contrôle des volumes. Il connaît aussi plein de choses en terme de faune et flore (il a attrape deux énormes sleepy lezards qui se promenaient dans le jardin devant nos yeux), passionnant. Sue travaille dans l'enseignement depuis longtemps et nous a expliquer beaucoup de choses sur le fonctionnement de la fameuse"school of the air" l'école par correspondance qui se fait beaucoup pour les enfants de tout âge (même a l'école maternelle!!) du fait du caractère isole de beaucoup de régions du pays. Internet aide beaucoup pour ca maintenant car ils peuvent faire des cours via webcam, ce qui crée une présence plus forte que la simple voie au téléphone. Shawn et Dylan vont au lycée de Port Augusta et ont une vie bien remplie. L'un est passionne de vélo et veut plus tard pouvoir en designer lui même et l'autre est fan de musique et de voile et veux être géologue, métier très porteur pour un pays comme l'Australie dont le sol est parmi les plus riche du monde.

Apres un jour de repos donc, nous reprenons la route, mais Debbie a encore mal. Nous arrivons quand même a notre destination du jour, Whyalla, tous les deux completement exténués après 80km de route avec vent contraires proche de 25 noeuds (pour les non-voileux et non-météorologues, c'est fort, si fort que dans les rafales avec la prise au vent que représentent nos vélos chargés, on plafonne a 7-8 km par heure!). Ce jour fut vraiment difficile et Debbie n'avait pas besoin de ca a ce moment la, nous décidons donc d'etre raisonnable et de prendre deux jours complets sans toucher a nos velos espérant que ca rétablisse les mécaniques.
Et ca marche, le troisième jour, nous nous levons aux aurores, pliage du camp et petit déjeuner énergétique comme d'habitude mais cette fois, contrairement a d'habitude, nous voila parti pour 11h de pédalage dans la même journée avec a peine une heure de pause au total. Nous comptabilisons 132km d'un coup, malgré vents contraires. C'est notre record absolu. Ca fatigue, mais une fois arrive au spot de camping sauvage en bord de mer, ce n'est pas fini, il faut encore installer la tente et préparer a manger a même le sol... Ca achève son homme en beauté et malheureusement pas l'ombre d'une douche aux alentours, mais nous sommes bien content d'avoir repoussé notre limite et aussi dépassé la barre des 3000 km!