Last photos; Coffin Bay - Ceduna and back to Sydney

sharing the road

view over Cofin Bay

Jacques shares our catch of fish with the Pelicans

exploring Coffin Bay National Park

pretty beetles

more beautiful landscapes

the sunsets over our camping spot in Mount Dutton Bay

coastal salt lake

cliffs of the Great Australian Bight

exploring the spectacular coastline

Jacques tries out his driving skills

dangers of the Great Australia Bight

I can fly!

lining up for lunch

Murphy's Haystacks; an amazing formation of pink granite stones

Mr. Seal visits his mates at the Point Labatt sea lion colony

sunbathing sea lions

more of the amazing coastal cliffs

"back off!" -stmpie warns us not to get too close

I hope Jacques didn't see me...

there are many dangers of cycling on Australian roads

we met Brett on our last day of cycling

only 5 kms left to Ceduna!

the bikes prepare to boad the flight back to Sydney

cycling across the Sydney harbour bridge; back to civilization

Some photos you may have missed from Adelaide/the hills

angry stumpie lizzard

frill neck lizzard

mmmm.. chocolate cake!

this tree used to be someone's house!

hungry kangaroos



wallaby!



curious camels

crazy cockatoo

koala!

Jacques looks very comfortable with the koala

Add caption

dam in the Adelaide hills

Adelaide hills

Mr. Claw finally sees the sea again!

Eyre Peninsula, West Coast/Cote Ouest

ENGLISH

After leaving Port Lincoln we made our way to the west tip of the Eyre Peninsula and the lovely Coffin Bay township and national park.  Coffin Bay is one of my favourite places from our whole journey.  The town itself consists mostly of holiday homes and a couple over-priced general stores, but is located on some of the most naturally beautiful scenery we have encountered.  It lies on a sheltered bay, surrounded by national and conservation parks.  It is also the best fishing we have encountered.  One afternoon we were able to catch six or seven tommy ruff (Australian herring), one salmon-trout and a trevally, as well as a myriad of other things that were too small and had to be thrown back.  Cooked up with some lemon and a bit of rice they made a great meal that evening.


We spent a couple of days around Coffin bay, fishing and exploring the natural surrounds before heading north again.  This final leg of our journey was made much easier by the lovely cool sea breeze blowing from the south-east for most of our way north-west to Ceduna.  There were fewer little towns to pass though on the west coast, and most nights we were able to find lovely free camping spots to avoid wasting money on over-priced and usually not-so-pleasant caravan parks.


As we got close to our destination, Ceduna, we were ahead of schedule and were able to slow down the cycling and take it a bit easier.  We spent more time fishing (but didn't catch anything worth keeping), and more time in the towns that we passed thorugh.  One of these was Streaky bay, a lovely peacful spot where we spent the best part of a day and got a great lunch at a sea-side cafe.  On the down side, it is the only town since leaving Sydney that tried to charge us for water.  We were told we could get drinking water from the town council, but when I went to ask they said it would cost $10 to fill four bottles!  We went back to the cafe where we had lunch instead and they happily filled them for free.


We would have liked to spend some more time swimming than we did, but that lovely cool southerly breeze that helped us out so much while cycling made it a bit too cool and windy to get in the water.  However, on the last 25km stretch into Ceduna that changed.  We woke up that morning with the wind already fairly strong, but it wasn't until we were almost packed up to leave that we realized the wind direction had changed.  It was now coming from the north-west, and must have been 20+ knots when we finally started cycling, with gusts easily past 30 knots.  That day the sun was out in full force, and with those strong, hot headwinds coming from Australia's interior it made this last day one of the hardest yet!  But with the thought that Ceduna was so close, and promising ourselves a good lunch and cold drink when we got there, we were able to struggle through these 25kms and make it to Ceduna by early afternoon on Friday, December 3.  Two months and 3800km after leaving Sydney we were there! 


On the way into Ceduna we had met another cyclist from Perth who was touring around Australia supported by his wife and kids in their caravan.  That evening we had a lovely bbq with their family, and took the next day to relax in Ceduna.  Our second evening in Ceduna we went down to the foreshore where you could see a fantastic storm making its way across the water towards us.  The sky was imminently dark, and we could see flashes of fork lightning cutting through to the ground and water below.  That night during dinner, and into the next morning there were heavy rains, lightning and roars of thunder as the storm moved over us.  Several times the thunder was so loud that I jumped, and it's sure that it was right over us.  The storm made packing up and getting to the bus the next morning quite interesting, but taking advantage of what little breaks there were between downpours we managed and made it to the bus safe and sound.  We are now in Adelaide  after the 12 hour bus journey and more rain as we cycled to the caravan park late last night.  Tomorrow we will get on a plane back to Sydney and onto our next journeys. 


We will update you with some west-coast photos soon!


FRANCAIS

Apres avoir quitte Port Lincoln, nous nous sommes diriges vers la partie ouest de l'Eyre Peninsula, a Coffin Bay plus precisement. Cet endroit est magnifique, l'un de nos favorits. Le village consite en quelques maisons de vacances, deux petits magasins (tres chers) et une jettee pour accueillir les bateaux de peche. Le paysage fait parti des plus beaux que nous aillons rencontres, une sorte de baie tres abritee, borde de parcs nationaux. C'est egalement l'un des spots de peche les plus reputes, et nous avons eu pour la premiere fois un grand succes avec nos bas de ligne lancees depuis la jettee: plus qu'assez de poisson pour tout un dinner! Nous avons meme eu la chance de voir nager un pingouin a toute allure juste sous nos pied, gracieuse creature une fois sous l'eau!

Nous avons passe quelques jours a explorer la nature environnante et manque de rentrer dans des oiseaux a plusieurs reprises tous au coin d'un virage en bas de pente:
- un gala, sorte de mix entre un pigeon et un cacatoes
- un magnifique gros aigle ou vautour d'environs 1m80 d'envergure qui se repaissait d'une carccasse avec l'un de ses compreres,
- et un emeu (pour ceux qui ne connaissent pas, c'est l'autruche Australienne... c'est GROS!)

Le vent du sud que nous avons de face pendant toute la semaine precedente lorsque nous descendions la peninsule s'est maintenue tout du long, si bien que la remontee fut bien plus facile. Il y a une justice dans cette nature finalement!

Sur cette dernierre portion jusqu'a Ceduna, beaucoup moins d'habitations et plus d'opportunites pour le camping sauvage, ce que nous apprecions grandement car c'est gratuit, mais surtout parceque c'est plus amusant de vivre de manniere plus primitive et proche de la nature (tout le contraire des caravan-parks ou nous passons de temps en temps). Ceci dit, quand on fait beaucoup d'effort physique par temps chaud, je dois dire que pouvoir prendre une douche chaque jour aurai ete un confort bien apprecie.

L'autre aspect exeptionel  de la cote ouest de la peninsule c'est le debut de la "Great Australian Bight" qui se prollonge tout le long de la cote pendant plus de 1000km en direction de Perth. Les point de vue sont a couper le souffle. Nous posterons des photos bientot.

Pour notre dernier jour de velo pour rejoindre Ceduna, nous n'avions que 25 km a faire, mais au moment d'enfourcher nos montures, nous sommes surpris de voir que le vent forssissant ne venait plus de la direction habituelle, mais de la direction opposee, c'est a dire tout droit de l'interieur des terres. L'air est extrement sec, et le vent tres rafaleux - probablement plus de 30 noeuds a certains moments-, si fort qu'a cause de la prise au vent offerte par nos paniers, nous sommes deportes dans les graviers sur le bas-cote de la route a plusieurs reprises. Le passage intermittent des road-trains (camions geants avec deux remorques) qui ramene le ble fraichement recolte devient pour nous un reel danger ce jour la et nous preferons nous arreter competement sur le cote a chaque fois que l'un d'eux se presente sur la route. Ce jour la, la temperature atteint les 36 degres et a notre arrivee nous sommes epuisees... et ce n'etait que 25km!

Nous passons a Ceduna la journee du lendemain pour attendre le bus qui nous ramenara a Adelaide. Un gros orage arrive a mis-journee et la foudre tombe tout autour de nous. Le spectacle est grandiose et nous sommes bien content de profiter de l'abris du camping pour nous proteger de la pluie torentielle. Le jour d'apres le tonnere gronde toujours et nous essayons de ranger nos affaires lors d'une accalmie... mais nous sommes rattrapee par les averses avant d'embarquer dans le bus... du jamais vu pour cette partie du monde en cette saison.

Nous voila donc repartie vers l'est a retracer certaines des routes empruntees auparavant, mais cette fois confortablement assis dans le siege du bus, nos velo ranges dans la soute a bagages. Douze heures plus tard nous arrivons enfin a Adelaide ou il nous reste une heure a pedaler pour rejoindre sous la pluie et dans la nuit notre camping... il est 11h du soir. Notre vol pour Sydney partira demain.

Les photos viendrons plus tard.

Eyre Peninsula - 3000km and still pedaling / 3000km et ca roule toujours

ENGLISH

The East Coast of the Eyre Peninsual has been a bit slow for us. After taking a rest day in Port Augusta we had a very hard 80km+ day with head winds all the way down to Whyalla. That days Debbie's bike seemed to give out as much as her body, and we had to make several stops to fix punctured tyres and other bits and pieces. When we arrived in Whyalla we were completely worn out - and decided we would stick it out there for a couple of days to give Debbie (and Jacques) joints and muscles time to fully recover.
Two full days in Whyalla were used doing just about nothing - but we did have a couple of interesting encounters. We met Garry who volunteers at the local Sea Rescue centre and were invited for a tour and talk about that. We also met David who told us lots about the local area and gave us a tour of his yacht. We tried our luck at fishing from the jetty and beach, both with no luck, and had a close encounter with two dolphins that were being fed fish from the wharf.

Fully rested after three nights in Whyalla, we departed around 7:30am had our best day ever - 130km over 12 hours of intermitent cycling! The following day we passed our 3000km mark, and of course had to celebrate with a bottle of bubbles. That day we had decided the Eyre Peninsula was the worst spot so far for crazy young drivers - but in the evening talking to someone at the caravan park we learned it was time of year for the schoolies. All the kids who were graduating were on the road to celebrate their end of term, and of course they had great fun honking their horn at the cyclists while zooming past.

Last night we camped in Lincoln National Park. It was amazing to camp right by the beach with no other people in sight. It was a great night with full moon shining over the beach. After dark we saw some people further down the beach with flashlights in hand walking through the water. We never exactly figured out what they were doing, but expect they were spearfishing for garfish or whiting.

Toady we've been rained out again, and hanging out in Port Lincoln for the day. Tomorrow we should be back on the road and heading to the west coast of the peninsula and Coffin bay National Park.


FRANCAIS

Nous sommes maintenant au coeur de l'Eyre Peninsula, a Port Lincoln plus exactement, le pays de la pêche, de loisir et commerciale. Nombre de fermes aquacoles (on dit comme ca en français?) dans les environs qui capturent et élèvent les tons dans des especes de cages géantes flottant au milieu de la baie. L'office du tourisme propose même de nager au milieu de ces poissons (qui dépassent les 30 kilos une fois adulte!) pour leur faire des câlins... mon rêve de toujours!

Pour les touristes les plus braves, il est aussi possible de plonger dans une cage en métal pendant que de gentils organisateurs font tremper un peu de viande saignante devant vous afin de faire sortir les grands requins blancs du fond de l'océan et de les faire venir juste devant votre nez... Pas étonnant avec ce genre de cirque que certains requins associent ensuite l'être humain a un bon repas et se "trompent" une fois de temps en temps lorsqu'ils croquent un surfeur le long de la cote!

Cette semaine a été marquée par notre plus gros break suivit de notre plus gros effort physique depuis le début.

Pour cause de problèmes aux articulations de Debbie (probablement due a cette journée ou nous avons pédalé 5 heures sous la pluie glaciale sans vêtements appropries) nous avons du prendre trois jours de repos cette semaine, un a Port Augusta et deux a Whyalla.

Le premier a été fort intéressant car nous avons été accueillis par une famille australienne extrêmement sympathique. Sue, rencontrée une semaine auparavant au sud des Flinders, nous avait inviter a rester chez elle lorsque nous traverserions sa ville: Port Augusta. Nous avons donc eu le plaisir de la retrouver et de partager la vie de sa famille (son mari Tom, et deux fils Dylan et Shawn). Nous avons campe dans leur salon sur la moquette. Tous s'est très bien passe, on s'est très vite senti comme faisant partie de la famille, leur gentillesse a été sans limite. Tom travaille en tant que ranger dans les parcs nationaux, spécialisé des quotas de chasse au kangourou accordes aux fermiers qui veulent protéger leurs récoltes, et le contrôle des volumes. Il connaît aussi plein de choses en terme de faune et flore (il a attrape deux énormes sleepy lezards qui se promenaient dans le jardin devant nos yeux), passionnant. Sue travaille dans l'enseignement depuis longtemps et nous a expliquer beaucoup de choses sur le fonctionnement de la fameuse"school of the air" l'école par correspondance qui se fait beaucoup pour les enfants de tout âge (même a l'école maternelle!!) du fait du caractère isole de beaucoup de régions du pays. Internet aide beaucoup pour ca maintenant car ils peuvent faire des cours via webcam, ce qui crée une présence plus forte que la simple voie au téléphone. Shawn et Dylan vont au lycée de Port Augusta et ont une vie bien remplie. L'un est passionne de vélo et veut plus tard pouvoir en designer lui même et l'autre est fan de musique et de voile et veux être géologue, métier très porteur pour un pays comme l'Australie dont le sol est parmi les plus riche du monde.

Apres un jour de repos donc, nous reprenons la route, mais Debbie a encore mal. Nous arrivons quand même a notre destination du jour, Whyalla, tous les deux completement exténués après 80km de route avec vent contraires proche de 25 noeuds (pour les non-voileux et non-météorologues, c'est fort, si fort que dans les rafales avec la prise au vent que représentent nos vélos chargés, on plafonne a 7-8 km par heure!). Ce jour fut vraiment difficile et Debbie n'avait pas besoin de ca a ce moment la, nous décidons donc d'etre raisonnable et de prendre deux jours complets sans toucher a nos velos espérant que ca rétablisse les mécaniques.
Et ca marche, le troisième jour, nous nous levons aux aurores, pliage du camp et petit déjeuner énergétique comme d'habitude mais cette fois, contrairement a d'habitude, nous voila parti pour 11h de pédalage dans la même journée avec a peine une heure de pause au total. Nous comptabilisons 132km d'un coup, malgré vents contraires. C'est notre record absolu. Ca fatigue, mais une fois arrive au spot de camping sauvage en bord de mer, ce n'est pas fini, il faut encore installer la tente et préparer a manger a même le sol... Ca achève son homme en beauté et malheureusement pas l'ombre d'une douche aux alentours, mais nous sommes bien content d'avoir repoussé notre limite et aussi dépassé la barre des 3000 km!

Photos / Eyre Peninsula - East coast

close encounter with some sleepy lizzards (Tom) - Rencontre avec deux sleepy lesards que Tom vient d'attraper



dinner at Sue's - Dinner avec la famille de Sue et Tom



lunch on the go - Dejeuner sur la route, pres du centre de detention (charmant)

jumping pillow at Whyalla caravan park (not sure if this helped my knees improve at all!) / 2 jours de rpos a Whyalla car Debbie a mal aux genoux... ouai vachement!

Whyalla beach

breaking open some snails for fishing bait / on essaye de pecher avec des coquillage ramasses sur la plage

Jacques tries his luck at fishing (he isn't very lucky!) / sans succes, mais on a quand meme vue une raie gigantesque juste en dessous

  



one of our seaside camping spots / spot de camping apres la journee aux 132 km



she's not so happy to see us

Port Neil jetty / la jette de Port Neil d'ou nous apercevons quelques dauhpins

Mr. Seal and Mrs. Claw enjoy relazing by the ocean

tuna farming net (this one not in use) / un exemple des fermes a tons (celle-la est hors-service)